Eumenide all’alba 2023-26

Acrilico su tela, 120x100 cm

 

​

Le Eumenidi, o Furie, divinità della vendetta, che perseguitano e puniscono chi ha commesso delitti, soprattutto verso familiari, sono legate alla nozione di colpa e di giustizia sommaria e arcaica. Con Eschilo, esse vengono però in un certo senso riabilitate. Ho immaginato l’Eumenide in un momento di pacificazione interiore, nel passaggio dalla lugubre attività notturna, nell’alba che dissolve le tenebre, e annuncia una possibile redenzione. Essa scarica tutta la tensione accumulata nella notte, indossando sgargianti abiti, quasi dando sfogo alla propria indole segreta. Resta però una traccia inequivocabile, una lacrima di sangue, imitata dal satellite, partecipe della colpa umana.

 

Eumenide at dawn  2023-26

Acrylic on canvas, 120x100 cm

The Eumenides, or Furies, goddesses of vengeance who pursue and punish those who have committed crimes, especially against family members, are bound to the notion of guilt and archaic, summary justice. With Aeschylus, however, they are in a sense rehabilitated. I imagined the Eumenides at a moment of inner pacification, in the transition from her gloomy nocturnal activity to the dawn that dissolves the darkness and heralds a possible redemption. She releases all the tension accumulated through the night, donning flamboyant clothing, almost giving vent to her secret nature. Yet an unmistakable trace remains: a teardrop of blood, echoed by a the satellite, a participant in human guilt.